לפני כמה חודשים יצא לאור ספרו של דניאל בלטה "עשן ואמיץ". הספר מדהים ומאוד כייף לקרוא!
הספר כתוב בעברית פשוטה יעדכנית. המחברים מביאים לפניכם מבחר פתגמים ואמרות שמקורם באתיופיה. הפתגמים כתןבים כלשונם בשפה האמרית ומתורגמים בתרגום חופשי לעברית, תוך שמירת על רוח הדברים.
"עשן ואמיץ" נועד לתת לציבור הישראלי טעימה קטנה מתרבות העשירה והמיוחדת של עולי אתיופיה. חוץ מפתגמים בספר יש גם הרבה איורים כייפים בסגנון פסאודו-אתיופי:
באמת מומלץ לקרוא את הספר! הפתגם הכי פורץ הוא:
משפחה וציור - עדיף מרחוק...
המקור של איורים וחלק מן הטקסט הוא http://www.amitz.org.il
הספר כתוב בעברית פשוטה יעדכנית. המחברים מביאים לפניכם מבחר פתגמים ואמרות שמקורם באתיופיה. הפתגמים כתןבים כלשונם בשפה האמרית ומתורגמים בתרגום חופשי לעברית, תוך שמירת על רוח הדברים.
"עשן ואמיץ" נועד לתת לציבור הישראלי טעימה קטנה מתרבות העשירה והמיוחדת של עולי אתיופיה. חוץ מפתגמים בספר יש גם הרבה איורים כייפים בסגנון פסאודו-אתיופי:
באמת מומלץ לקרוא את הספר! הפתגם הכי פורץ הוא:
משפחה וציור - עדיף מרחוק...
המקור של איורים וחלק מן הטקסט הוא http://www.amitz.org.il
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.